1 00:00:03,540 --> 00:00:06,530 Três dias se passaram desde que Nanahoshi entrou em colapso. 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,297 Ela ainda não recuperou a consciência, 3 00:00:09,380 --> 00:00:11,907 e ainda não sabemos a causa dela tossindo sangue. 4 00:00:11,990 --> 00:00:13,897 Yuruzu da Expiação tem a habilidade 5 00:00:13,980 --> 00:00:18,257 transferir a resistência de uma pessoa e saúde para outro. 6 00:00:18,340 --> 00:00:21,220 Parece que pode curar a maioria das doenças. 7 00:00:21,880 --> 00:00:26,570 Sylphie acha que o colapso de Nanahoshi foi causado por sua magia. 8 00:00:27,550 --> 00:00:32,257 Ela tem um forte senso de responsabilidade, então ela imediatamente se ofereceu. 9 00:00:32,340 --> 00:00:36,720 Eu quero que Nanahoshi melhore mais cedo, pelo bem de Sylphie também. 10 00:00:38,890 --> 00:00:41,297 Karowante, como ela está? 11 00:00:41,380 --> 00:00:45,440 Não há outros sinais de força externa além da desintoxicação. 12 00:00:46,030 --> 00:00:49,617 Parece que o fluxo de mana dela está parado. 13 00:00:49,700 --> 00:00:51,200 Mas não consegui encontrar a causa. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,367 Em seguida, pesquise nos arquivos. 15 00:00:53,450 --> 00:00:54,200 Sim, senhor! 16 00:00:54,610 --> 00:00:56,057 Eu também ajudarei. 17 00:00:56,140 --> 00:00:57,190 Não. 18 00:00:57,750 --> 00:01:00,750 Não tenho intenção de deixar um estranho em meus arquivos. 19 00:01:08,320 --> 00:01:10,770 Eu me pergunto se ela vai se recuperar. 20 00:01:11,250 --> 00:01:14,180 Tudo está como Lord Millis pretendia. 21 00:01:19,490 --> 00:01:21,490 É como o filme que vi há muito tempo. 22 00:01:21,880 --> 00:01:25,440 Um filme sobre alienígenas vindo para a Terra, mas exterminado por um resfriado comum. 23 00:01:26,420 --> 00:01:29,190 Ela realmente vai morrer? 24 00:01:32,960 --> 00:01:35,740 Nós identificamos A doença de Lady Nanahoshi. 25 00:01:36,390 --> 00:01:37,957 É a Síndrome de Dryne. 26 00:01:38,040 --> 00:01:39,937 Esta é uma doença desde os tempos antigos, 27 00:01:40,020 --> 00:01:43,947 quando a mana dos humanos era muito mais fraco do que hoje. 28 00:01:44,030 --> 00:01:50,277 Naquela época, qualquer um que não conseguisse neutralizar mana externo morreu sem exceção 29 00:01:50,360 --> 00:01:51,717 de acordo com os registros. 30 00:01:51,800 --> 00:01:56,070 Parece combinar A condição de Nanahoshi. 31 00:01:56,590 --> 00:01:58,180 Existe alguma cura? 32 00:01:58,550 --> 00:01:59,687 Não temos a resposta. 33 00:01:59,770 --> 00:02:02,297 É que, há 7.000 anos, 34 00:02:02,380 --> 00:02:06,190 a humanidade conseguiu superar esta doença conforme sua mana ficava mais forte com o tempo. 35 00:02:06,640 --> 00:02:11,190 Há sete mil anos foi durante a primeira Guerra Humano-Demônio. 36 00:02:11,630 --> 00:02:13,617 Então, o que fazemos? 37 00:02:13,700 --> 00:02:18,997 Scarcoat of Time pode usar seu poder para congelar o tempo de Nanahoshi. 38 00:02:19,080 --> 00:02:23,460 Durante esse tempo, você procura uma maneira de curá-lo na superfície. 39 00:02:23,830 --> 00:02:27,217 Você não pode usar sua influência para ajudá-la? 40 00:02:27,300 --> 00:02:30,627 Nanahoshi e eu somos apenas vinculado pelo contato. 41 00:02:30,710 --> 00:02:34,840 Não vou me endividar para ajudá-la. 42 00:02:36,430 --> 00:02:38,257 Não me entenda mal. 43 00:02:38,340 --> 00:02:42,517 Contanto que todos vocês sejam meus convidados, Farei o que puder para ajudar. 44 00:02:42,600 --> 00:02:44,887 Mas não vou ajudar mais do que o necessário. 45 00:02:44,970 --> 00:02:47,907 Desde o propósito da minha vida é procurar Laplace, 46 00:02:47,990 --> 00:02:51,480 que um dia voltará, e derrotá-lo. 47 00:02:51,790 --> 00:02:53,677 Laplace vai voltar? 48 00:02:53,760 --> 00:02:56,527 Então o selo é apenas uma medida temporária? 49 00:02:56,610 --> 00:02:59,417 O que acontecerá se ele voltar? 50 00:02:59,500 --> 00:03:05,870 Conhecendo-o, tenho certeza que ele vai se recuperar os demônios para lutar contra os humanos novamente. 51 00:03:08,280 --> 00:03:10,547 Já que ele tem seu próprio objetivo, 52 00:03:10,630 --> 00:03:14,047 ele não fará nenhum esforço extra para nos ajudar. 53 00:03:14,130 --> 00:03:16,130 Você vai abandonar Nanahoshi?! 54 00:03:16,530 --> 00:03:18,677 Eu nunca disse que iria abandoná-la. 55 00:03:18,760 --> 00:03:19,567 Mentiroso! 56 00:03:19,650 --> 00:03:23,390 Alguém tão poderoso quanto você deve ser capaz de encontrar a cura! 57 00:03:25,050 --> 00:03:28,067 Ter a capacidade de encontrá-lo não significa que sou obrigado a fazê-lo. 58 00:03:28,150 --> 00:03:29,647 Não brinque comigo! 59 00:03:29,730 --> 00:03:32,530 É dever de quem tem poder para ajudar quem precisa! 60 00:03:33,420 --> 00:03:36,737 Não empurre o detestável Millis ensinamentos para mim. 61 00:03:36,820 --> 00:03:37,867 O que você disse?! 62 00:03:37,950 --> 00:03:40,947 O que você está dizendo é equivalente para abandonar Nanahoshi! 63 00:03:41,030 --> 00:03:43,980 Se você vai ajudá-la, faça certo! - Por favor, pare! 64 00:03:44,640 --> 00:03:47,120 Eu sei como você se sente, mas segure-o. 65 00:03:47,560 --> 00:03:50,690 Eu não quero perder você sobre algo assim. 66 00:03:58,090 --> 00:04:01,427 Se você realmente está incomodado, por que você não toma uma atitude? 67 00:04:01,510 --> 00:04:04,017 Seu Deus diria o mesmo. 68 00:04:04,100 --> 00:04:07,187 "Ao ajudar os necessitados, não confie nos outros." 69 00:04:07,270 --> 00:04:08,190 Está certo? 70 00:04:12,020 --> 00:04:14,157 Eu quero ajudar Nanahoshi. 71 00:04:14,240 --> 00:04:17,320 Mas mesmo Pelágio não consegue se mover fora de seus próprios limites. 72 00:04:17,720 --> 00:04:20,300 Então não tenho como... 73 00:04:24,620 --> 00:04:25,830 Perdoe-me. 74 00:04:27,450 --> 00:04:30,170 Lady Nanahoshi recuperou consciência. 75 00:04:37,990 --> 00:04:39,390 Você está bem? 76 00:04:43,770 --> 00:04:45,850 Eu pareço bem para você? 77 00:04:50,640 --> 00:04:54,527 Eles me disseram isso eles não podem curar esta doença. 78 00:04:54,610 --> 00:04:57,027 Mas não deveria ser uma doença incurável. 79 00:04:57,110 --> 00:04:58,967 Nós simplesmente não sabemos como tratá-lo ainda. 80 00:04:59,050 --> 00:05:02,157 Isso mesmo. Nós apenas temos que procurar por isso. 81 00:05:02,240 --> 00:05:04,327 Não perca a esperança ainda. - Para alguém que está com muita dor, 82 00:05:04,410 --> 00:05:06,287 Quando seu corpo está com dor, - Para alguém que está com muita dor, 83 00:05:06,370 --> 00:05:07,767 se seu coração também se partir, - não há nada mais desprezível 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,950 você não será capaz de se recuperar. - do que palavras vazias de conforto. 85 00:05:12,960 --> 00:05:15,500 Não há palavras que eu possa lhe oferecer. 86 00:05:29,130 --> 00:05:34,370 Para começar, nunca tive um corpo forte. 87 00:05:35,040 --> 00:05:38,457 Embora eu não fosse do tipo ficar sempre doente, 88 00:05:38,540 --> 00:05:41,430 Eu pegava um resfriado uma vez por ano. 89 00:05:41,990 --> 00:05:46,207 O lado médico deste mundo não progrediu tanto, não é? 90 00:05:46,290 --> 00:05:48,677 Não sei se é porque eles confiam demais na magia, 91 00:05:48,760 --> 00:05:51,370 mas eles nem lavam suas feridas, você sabe. 92 00:05:52,060 --> 00:05:56,417 Como resultado, muitas pessoas morreram por causa do tratamento tardio. 93 00:05:56,500 --> 00:05:58,170 Tolo, certo? 94 00:05:59,840 --> 00:06:07,427 Desde que percebi que não posso usar magia, Tenho tomado muitos cuidados. 95 00:06:07,510 --> 00:06:10,270 Porque se eu ficar doente, 96 00:06:11,490 --> 00:06:15,550 eles não serão capazes de me tratar. 97 00:06:16,270 --> 00:06:19,967 Você não acha que este mundo é estranho para começar? 98 00:06:20,050 --> 00:06:23,530 Quero dizer, este mundo parece ignorar completamente as leis da física. 99 00:06:23,910 --> 00:06:29,470 Achei esse lugar muito legal quando cheguei pela primeira vez. 100 00:06:30,060 --> 00:06:36,680 Eu estaria mentindo se dissesse que não encontrei um mundo de espadas e magia emocionante. 101 00:06:45,180 --> 00:06:48,530 Eu não quero morrer em um lugar como este. 102 00:06:49,640 --> 00:06:51,017 Eu não quero morrer! 103 00:06:51,100 --> 00:06:53,980 Eu não quero morrer neste mundo louco! 104 00:06:54,340 --> 00:06:56,507 Por que?! Não faz nenhum sentido! 105 00:06:56,590 --> 00:07:00,687 Você sabia que meu corpo não mudou nos últimos oito anos? 106 00:07:00,770 --> 00:07:03,107 Minha altura e comprimento do cabelo permaneceram os mesmos! 107 00:07:03,190 --> 00:07:06,577 Mas ainda fico com fome, como e faço cocô! 108 00:07:06,660 --> 00:07:08,947 No entanto, minhas unhas não crescerão, e minha menstruação também parou! 109 00:07:09,030 --> 00:07:11,787 Eu não sou um humano deste mundo! 110 00:07:11,870 --> 00:07:13,707 Eu não estou vivendo neste mundo! 111 00:07:13,790 --> 00:07:15,900 Sou como um cadáver ambulante! 112 00:07:16,950 --> 00:07:19,930 Então por quê? 113 00:07:20,420 --> 00:07:23,880 Por que posso ficar doente?! 114 00:07:25,710 --> 00:07:27,217 Está completamente confuso! 115 00:07:27,300 --> 00:07:30,930 Por que isso tem que acontecer comigo? 116 00:07:31,340 --> 00:07:32,807 Eu não quero morrer! 117 00:07:32,890 --> 00:07:37,107 Eu não quero morrer neste mundo estúpido! 118 00:07:37,190 --> 00:07:41,307 Eu nem beijei ninguém! 119 00:07:41,390 --> 00:07:43,897 Eu não disse ao garoto que gosto como me sinto ainda! 120 00:07:43,980 --> 00:07:44,737 Acalmar! 121 00:07:44,820 --> 00:07:47,090 Eu te invejo! 122 00:07:47,500 --> 00:07:50,387 É ótimo aproveitar sua vida todos os dias, certo?! 123 00:07:50,470 --> 00:07:51,657 É tão injusto! 124 00:07:51,740 --> 00:07:53,347 Ah, então seu pai morreu? 125 00:07:53,430 --> 00:07:56,037 E sua mãe está doente e não consegue lembrar de você? 126 00:07:56,120 --> 00:07:58,627 E daí? Isso é bom, não é?! 127 00:07:58,710 --> 00:08:02,917 Você sabe, eu nem vou conseguir ver meu pai antes de morrer! 128 00:08:03,000 --> 00:08:07,460 Minha mãe nem vai para saber quando eu for embora! 129 00:08:08,180 --> 00:08:14,140 sinto falta deles... Sinto falta do papai e da mamãe... 130 00:08:19,070 --> 00:08:22,840 Eu ainda me lembro da manhã antes de eu chegar aqui. 131 00:08:23,770 --> 00:08:28,330 Papai disse que viria para casa mais cedo naquele dia, 132 00:08:29,410 --> 00:08:34,159 e mamãe disse que ia grelhar um pouco de saury para o jantar. 133 00:08:34,750 --> 00:08:40,657 Eu disse ao papai que tinha amigos vindo, então eu gostaria que ele não voltasse para casa mais cedo. 134 00:08:40,740 --> 00:08:45,807 Eu disse à mamãe que estava entediado com sauro. 135 00:08:45,890 --> 00:08:48,670 Por que eu disse essas coisas para eles? 136 00:08:49,610 --> 00:08:54,050 Tenho certeza de que ambos estão realmente preocupados. 137 00:08:54,730 --> 00:08:56,267 Eu quero conhecê-los. 138 00:08:56,350 --> 00:08:58,077 Eu quero ir para casa. 139 00:08:58,160 --> 00:09:00,227 Eu não quero morrer. 140 00:09:00,310 --> 00:09:03,800 Eu não quero morrer neste lugar. 141 00:09:08,590 --> 00:09:11,497 "Eu quero ir para casa." "Quero ver minha família novamente." 142 00:09:11,580 --> 00:09:13,397 Se alguém me dissesse essas coisas naquela época, 143 00:09:13,480 --> 00:09:17,620 Eu certamente não me sentiria magoado assim. 144 00:09:18,300 --> 00:09:20,620 Mas eu entendo esses sentimentos agora. 145 00:09:21,170 --> 00:09:24,330 Agora eu sei o quão preciosos são esses momentos pacíficos do dia a dia são, 146 00:09:24,810 --> 00:09:26,920 e o medo de perdê-los. 147 00:09:28,150 --> 00:09:31,087 Se minha preciosa vida cotidiana foram ameaçados, 148 00:09:31,170 --> 00:09:33,370 Eu lutaria com todas as minhas forças. 149 00:09:34,160 --> 00:09:36,477 Talvez, para Nanahoshi, 150 00:09:36,560 --> 00:09:41,060 Eu sou a única fonte de conforto, alguém que possa lembrá-la do Japão. 151 00:09:41,420 --> 00:09:45,167 Como alguém que a está mantendo conectado a esse mundo, 152 00:09:45,250 --> 00:09:47,397 a vida cotidiana que ela havia perdido. 153 00:09:47,480 --> 00:09:50,680 Por favor... Alguém, me salve... 154 00:10:01,480 --> 00:10:02,537 O que você quer? 155 00:10:02,620 --> 00:10:04,167 Eu irei. 156 00:10:04,250 --> 00:10:09,547 E eu apreciaria muito se você poderia me ajudar da maneira que você deseja. 157 00:10:09,630 --> 00:10:13,130 Oh? Você vai salvá-la? 158 00:10:17,690 --> 00:10:18,890 Muito bem. 159 00:10:19,250 --> 00:10:23,047 Eu ficaria triste em vê-la morrer também. 160 00:10:23,130 --> 00:10:24,900 Muito obrigado. 161 00:10:25,280 --> 00:10:27,217 Agora, Senhor Pelágio, 162 00:10:27,300 --> 00:10:30,017 existe alguma maneira de entrarmos em contato Deus Dragão Orsted? 163 00:10:30,100 --> 00:10:31,447 Não. 164 00:10:31,530 --> 00:10:34,867 Em primeiro lugar, ele só apareceu neste mundo há cerca de 100 anos. 165 00:10:34,950 --> 00:10:37,117 Ele pode ser um homem de grande conhecimento, 166 00:10:37,200 --> 00:10:40,537 mas duvido que ele saiba uma doença de 7.000 anos atrás. 167 00:10:40,620 --> 00:10:42,077 Eu vejo. 168 00:10:42,160 --> 00:10:45,000 Espere, 7.000 anos atrás? 169 00:10:45,560 --> 00:10:49,207 Então, seria possível para você me enviar para o Continente Demônio? 170 00:10:49,290 --> 00:10:52,670 Continente Demônio? O que você pretende fazer lá? 171 00:10:54,290 --> 00:10:58,930 Eu gostaria de visitar Kishirika Kishirisu, o Grande Imperador do Mundo Demoníaco. 172 00:10:59,730 --> 00:11:02,577 Kishirika Kishirisu, o Grande Imperador do Mundo Demoníaco. 173 00:11:02,660 --> 00:11:05,310 A pessoa que me deu o Olho da Previsão. 174 00:11:05,810 --> 00:11:07,637 De acordo com todos os registros, 175 00:11:07,720 --> 00:11:12,940 ela foi uma figura chave no Primeiro Guerra Humano-Demônio há 7.000 anos. 176 00:11:13,370 --> 00:11:18,487 O plano é encontrá-la e perguntar sobre o tratamento, mas... 177 00:11:18,570 --> 00:11:23,177 O problema é que ela muitas vezes vagueia ao redor do continente. 178 00:11:23,260 --> 00:11:25,467 Então, seria difícil para procurá-la. 179 00:11:25,550 --> 00:11:27,797 Pode levar meses. 180 00:11:27,880 --> 00:11:32,617 No entanto, para salvar Nanahoshi, Gostaria de pedir sua ajuda. 181 00:11:32,700 --> 00:11:37,387 Se for esse o caso, Eu vou te ajudar com os preparativos. 182 00:11:37,470 --> 00:11:39,337 Muito obrigado. 183 00:11:39,420 --> 00:11:43,127 Zanoba e Elinalise, Eu gostaria que vocês fossem meus guarda-costas. 184 00:11:43,210 --> 00:11:44,937 Deixe comigo, Mestre. 185 00:11:45,020 --> 00:11:46,560 OK. 186 00:11:46,930 --> 00:11:47,940 Eu também vou! 187 00:11:48,670 --> 00:11:52,397 Eu entendo o sentimento dela de querer voltar para casa. 188 00:11:52,480 --> 00:11:53,697 Leve-me junto. 189 00:11:53,780 --> 00:11:55,740 Eu quero fazer algo por ela. 190 00:11:56,170 --> 00:11:57,000 Por favor! 191 00:11:59,480 --> 00:12:00,407 Eu entendo. 192 00:12:00,490 --> 00:12:01,530 Tem certeza? 193 00:12:01,880 --> 00:12:03,697 Sim, ficaria feliz em ter você junto. 194 00:12:03,780 --> 00:12:04,910 Você pode contar comigo! 195 00:12:05,270 --> 00:12:07,557 E o que devo fazer? 196 00:12:07,640 --> 00:12:11,737 Sylphie, eu quero que você descanse aqui um pouco. 197 00:12:11,820 --> 00:12:13,630 Claro, e depois disso? 198 00:12:13,990 --> 00:12:15,860 Depois de descansar... 199 00:12:17,760 --> 00:12:21,750 Eu gostaria que você voltasse para casa e cuidar de Lucie. 200 00:12:22,760 --> 00:12:25,567 Talvez eu não consiga voltar para casa por muito tempo. 201 00:12:25,650 --> 00:12:27,737 Eu não acho que seja bom para uma criança 202 00:12:27,820 --> 00:12:30,400 estar longe de ambos de seus pais por tanto tempo. 203 00:12:32,150 --> 00:12:35,157 Certo, acho que você tem razão. 204 00:12:35,240 --> 00:12:39,777 Se você não estiver por perto, é meu trabalho cuidar dela. 205 00:12:39,860 --> 00:12:41,087 Desculpe. 206 00:12:41,170 --> 00:12:42,537 Tudo bem. 207 00:12:42,620 --> 00:12:45,247 Você já fez mais do que suficiente. 208 00:12:45,330 --> 00:12:46,680 Eu cuidarei do resto. 209 00:12:47,300 --> 00:12:48,517 Sim. 210 00:12:48,600 --> 00:12:51,880 Mas por favor não perca um braço ou qualquer coisa desta vez, ok? 211 00:12:52,530 --> 00:12:53,920 Eu terei cuidado. 212 00:12:55,110 --> 00:12:56,167 O que?! 213 00:12:56,250 --> 00:12:58,297 Você não será capaz de voltar por um tempo novamente? 214 00:12:58,380 --> 00:12:59,827 Oi, Aisha! 215 00:12:59,910 --> 00:13:02,007 Quer dizer, mãe... 216 00:13:02,090 --> 00:13:05,220 Pretendo voltar para casa a cada poucos dias. 217 00:13:06,240 --> 00:13:08,767 Desta vez contamos com o apoio de Pelágio. 218 00:13:08,850 --> 00:13:11,300 Desta vez, o tempo de viagem praticamente inexistente. 219 00:13:11,590 --> 00:13:13,740 Posso voltar quando quiser. 220 00:13:14,460 --> 00:13:16,777 Irmão, por favor, tenha cuidado. 221 00:13:16,860 --> 00:13:17,877 Sim, eu vou. 222 00:13:17,960 --> 00:13:20,277 Faça o seu melhor no conselho estudantil também. 223 00:13:20,360 --> 00:13:21,430 Sim! 224 00:13:27,460 --> 00:13:29,667 Então, estou deixando as coisas aqui para você. 225 00:13:29,750 --> 00:13:32,040 Apenas deixe este lugar conosco. 226 00:13:32,400 --> 00:13:35,250 Mestre Rudeus, boa sorte. 227 00:13:35,810 --> 00:13:36,650 Sim. 228 00:13:41,990 --> 00:13:46,727 Uau, ainda há quartos como este subterrâneo. 229 00:13:46,810 --> 00:13:50,807 Lord Pelágio disse este círculo mágico está ligado ao local próximo 230 00:13:50,890 --> 00:13:53,147 o Grande Imperador do Mundo Demoníaco. 231 00:13:53,230 --> 00:13:57,447 Lorde Pelágio sabe onde ela está? 232 00:13:57,530 --> 00:13:59,067 Claro. 233 00:13:59,150 --> 00:14:02,617 Dito isto, não sabemos que tipo de situação que você encontrará lá. 234 00:14:02,700 --> 00:14:03,947 Portanto, tenha cuidado. 235 00:14:04,030 --> 00:14:07,370 Bem, se parece perigoso, vamos voltar aqui. 236 00:14:08,370 --> 00:14:09,787 Desejo-lhe uma viagem segura. 237 00:14:09,870 --> 00:14:10,890 Obrigado. 238 00:14:15,820 --> 00:14:18,857 Vá, Robô Zanoba! Abra-o! 239 00:14:18,940 --> 00:14:20,650 Sim, Mestre! 240 00:14:24,010 --> 00:14:27,257 Mestre, o que é um robô? 241 00:14:27,340 --> 00:14:30,507 Numa determinada região, é isso que eles chame um homem com corpo de aço 242 00:14:30,590 --> 00:14:32,707 que possui grande força. 243 00:14:32,790 --> 00:14:36,610 Eu vejo. Como esperado do Mestre, você é muito experiente. 244 00:14:37,210 --> 00:14:39,560 Então este é o Continente Demônio. 245 00:14:42,240 --> 00:14:46,737 Senior Cliff, o Demon Continent é enorme e tem muitos monstros perigosos. 246 00:14:46,820 --> 00:14:48,227 Por favor, tenha cuidado. 247 00:14:48,310 --> 00:14:50,367 Sim, eu sei. 248 00:14:50,450 --> 00:14:53,837 Além disso, não há muitos Millis seguidores aqui. 249 00:14:53,920 --> 00:14:56,587 Tente não iniciar brigas desnecessárias. 250 00:14:56,670 --> 00:14:58,670 eu já sei disso... 251 00:14:59,150 --> 00:15:01,687 Não, você está certo. Eu terei cuidado. 252 00:15:01,770 --> 00:15:04,427 Não conhecemos o Deus Demônio linguagem de qualquer maneira. 253 00:15:04,510 --> 00:15:05,880 Você não terá que se preocupar. 254 00:15:06,250 --> 00:15:07,810 Você tem razão aí. 255 00:15:08,370 --> 00:15:09,760 Mestre! 256 00:15:11,000 --> 00:15:12,270 Você vê alguma coisa? 257 00:15:19,900 --> 00:15:22,817 Então é aqui que ele pensa que ela está? 258 00:15:22,900 --> 00:15:26,247 Um lugar que visitei uma vez Éris e Ruijerd 259 00:15:26,330 --> 00:15:29,370 isso me deixou sem nada mas lembranças ruins. 260 00:15:29,910 --> 00:15:31,770 A cidade de Rikarisu. 261 00:15:36,920 --> 00:15:37,790 Hum? 262 00:15:38,120 --> 00:15:39,337 Pare. 263 00:15:39,420 --> 00:15:40,457 O que é? 264 00:15:40,540 --> 00:15:42,920 É sobre aquela mulher... 265 00:15:47,790 --> 00:15:48,967 O que eles estão dizendo? 266 00:15:49,050 --> 00:15:50,017 É ela? 267 00:15:50,100 --> 00:15:51,010 Hum... 268 00:15:53,430 --> 00:15:54,497 Hum... 269 00:15:54,580 --> 00:15:58,587 Ela se parece com Elinalise, mas seu tamanho é totalmente diferente. 270 00:15:58,670 --> 00:16:00,317 Não preciso explicar qual parte. 271 00:16:00,400 --> 00:16:03,277 Não é ela. Você pode continuar. 272 00:16:03,360 --> 00:16:04,357 Aconteceu alguma coisa? 273 00:16:04,440 --> 00:16:06,970 Você não precisa saber. 274 00:16:07,880 --> 00:16:10,347 Parece que estão procurando alguém. 275 00:16:10,430 --> 00:16:12,040 Aparentemente sim. 276 00:16:34,110 --> 00:16:35,640 Desculpe fazer você esperar. 277 00:16:36,220 --> 00:16:37,907 O que devemos fazer a seguir? 278 00:16:37,990 --> 00:16:40,297 Se a previsão de Pelágio estiver correta, 279 00:16:40,380 --> 00:16:43,437 pode haver um avistamento de Kishirika nesta cidade. 280 00:16:43,520 --> 00:16:46,197 Vamos perguntar primeiro... - Ei! 281 00:16:46,280 --> 00:16:48,617 Já faz um tempo! 282 00:16:48,700 --> 00:16:51,450 Você parece bem! 283 00:16:53,870 --> 00:16:55,970 Ele era o único daquela época. 284 00:16:56,500 --> 00:16:59,327 Você e Roxy já se separaram? 285 00:16:59,410 --> 00:16:59,857 Huh? 286 00:16:59,940 --> 00:17:03,787 Ah, você é o cara que costumava estar em uma festa com Roxy. 287 00:17:03,870 --> 00:17:04,297 O que? 288 00:17:04,380 --> 00:17:05,797 Espere, que diabos? 289 00:17:05,880 --> 00:17:08,256 Senhorita Elinalise, você pode me contar os detalhes? 290 00:17:08,339 --> 00:17:11,137 Rudeus, por favor interprete para mim. 291 00:17:11,220 --> 00:17:13,740 Ele é conhecido de Roxy. 292 00:17:14,220 --> 00:17:16,407 Ei, meu nome é Nokopara. 293 00:17:16,490 --> 00:17:19,770 Você consegue entender o que estou dizendo? 294 00:17:20,890 --> 00:17:23,107 Sim, Sr. 295 00:17:23,190 --> 00:17:26,187 Eu posso falar a linguagem do Deus Demônio. 296 00:17:26,270 --> 00:17:29,087 Esse cara sabe muito sobre esta cidade. 297 00:17:29,170 --> 00:17:31,317 Que tal pedir a ele alguma informação? 298 00:17:31,400 --> 00:17:32,920 Você tem razão. 299 00:17:33,620 --> 00:17:36,657 Eu sou Quagmire. Prazer em conhecê-lo. 300 00:17:36,740 --> 00:17:38,457 Atoleiro, hein? 301 00:17:38,540 --> 00:17:42,417 Espere, eu conheci você em algum lugar antes? 302 00:17:42,500 --> 00:17:44,127 Não, não temos. 303 00:17:44,210 --> 00:17:45,957 Estamos procurando alguém. 304 00:17:46,040 --> 00:17:47,297 Você poderia nos ajudar? 305 00:17:47,380 --> 00:17:50,047 Quanto você está pagando? 306 00:17:50,130 --> 00:17:53,597 Duas moedas de minério verde. 307 00:17:53,680 --> 00:17:55,217 Se você pudesse encontrá-la, 308 00:17:55,300 --> 00:17:57,807 nós lhe daremos mais dois. 309 00:17:57,890 --> 00:18:01,807 Quatro moedas?! Você está falando sério?! 310 00:18:01,890 --> 00:18:04,567 Nossa situação é realmente urgente. 311 00:18:04,650 --> 00:18:07,187 Mas depois que você sabe que temos dinheiro, 312 00:18:07,270 --> 00:18:08,947 não seja engraçado, eu te aviso. 313 00:18:09,030 --> 00:18:13,737 Vamos! Vocês são conhecidos da Roxy. 314 00:18:13,820 --> 00:18:15,787 Eu nunca faria isso. 315 00:18:15,870 --> 00:18:17,740 Deixe isso comigo! 316 00:18:19,890 --> 00:18:22,630 Tudo bem, vamos procurá-la também. 317 00:18:32,550 --> 00:18:34,130 Isto é o pior. 318 00:18:34,640 --> 00:18:38,927 Eu não esperava Jalil e Vizquel já ter saído desta cidade. 319 00:18:39,010 --> 00:18:43,577 Sinto muito, Mestre. Se ao menos pudéssemos fale a língua do Deus Demônio também... 320 00:18:43,660 --> 00:18:45,227 Não se importe. 321 00:18:45,310 --> 00:18:47,650 Então é aqui que você está. 322 00:18:48,570 --> 00:18:51,900 Eu tenho boas informações. 323 00:18:52,570 --> 00:18:57,367 Então, sobre este Grande Imperador do Mundo Demoníaco... 324 00:18:57,450 --> 00:18:59,617 Parece um rei demônio está procurando por ela. 325 00:18:59,700 --> 00:19:01,577 Rei demônio? 326 00:19:01,660 --> 00:19:06,457 Sim, há cerca de um ano. 327 00:19:06,540 --> 00:19:10,167 O nome deste rei demônio 328 00:19:10,250 --> 00:19:12,337 por acaso é Badigadi? 329 00:19:12,420 --> 00:19:14,967 Não, não é Lord Badi, 330 00:19:15,050 --> 00:19:17,717 mas sua irmã mais velha, Lady Atofe. 331 00:19:17,800 --> 00:19:21,597 É a primeira vez que ouço que Badi tem uma irmã mais velha. 332 00:19:21,680 --> 00:19:25,607 Então, podemos conhecer Lady Atofe? 333 00:19:25,690 --> 00:19:27,857 Não, nem pense nisso. 334 00:19:27,940 --> 00:19:30,687 Lady Atofe é muito assustadora. 335 00:19:30,770 --> 00:19:33,237 É melhor não conhecê-la. 336 00:19:33,320 --> 00:19:34,610 Aterrorizante, você diz? 337 00:19:35,920 --> 00:19:37,087 O que está errado? 338 00:19:37,170 --> 00:19:39,320 Estou com um pouco de fome. 339 00:19:39,650 --> 00:19:42,177 Vou comprar alguns para todos também. 340 00:19:42,260 --> 00:19:43,617 Eu irei com você. 341 00:19:43,700 --> 00:19:45,280 Por favor, tenha cuidado. 342 00:19:47,960 --> 00:19:50,307 Mestre, como está? 343 00:19:50,390 --> 00:19:53,090 Parece um rei demônio ou algo assim está procurando por ela. 344 00:19:53,380 --> 00:19:55,130 Huh? Onde estão Cliff e Elinalise? 345 00:19:55,430 --> 00:19:58,590 Eles estão comprando comida ali. 346 00:19:58,940 --> 00:20:00,010 Eu vejo. 347 00:20:02,900 --> 00:20:08,377 Mestre, você não deveria sentir responsável por Nanahoshi. 348 00:20:08,460 --> 00:20:09,907 Você tem razão. 349 00:20:09,990 --> 00:20:15,907 Eu entendo os sentimentos dela de querer voltar para sua casa. 350 00:20:15,990 --> 00:20:18,057 É por isso que estou tentando ajudá-la. 351 00:20:18,140 --> 00:20:19,407 Realmente? 352 00:20:19,490 --> 00:20:22,697 Eu pensei que você estava satisfeito com sua vida atual. 353 00:20:22,780 --> 00:20:24,617 Claro que estou. 354 00:20:24,700 --> 00:20:30,087 Mas recentemente, Comecei a sentir falta da minha terra natal. 355 00:20:30,170 --> 00:20:33,567 Considerando o quão desesperado Senhora Nanahoshi é, 356 00:20:33,650 --> 00:20:37,800 ela pode ter deixado alguma coisa precioso para trás quando ela veio aqui. 357 00:20:38,460 --> 00:20:41,800 O cara que ela gosta e sua família, ela disse. 358 00:20:42,380 --> 00:20:46,430 Receio não poder me relacionar para essas coisas. 359 00:20:46,750 --> 00:20:48,940 É como o que você sente em relação às bonecas. 360 00:20:49,270 --> 00:20:53,690 Eu vejo. Então eles deveriam ser realmente precioso para ela. 361 00:20:54,980 --> 00:20:56,197 Ah! Você fede! 362 00:20:56,280 --> 00:20:57,357 Não chegue perto de mim! 363 00:20:57,440 --> 00:21:00,907 Comida... Você poderia, por favor me dê um pouco de comida... 364 00:21:00,990 --> 00:21:02,577 Tão chato! 365 00:21:02,660 --> 00:21:04,247 Se perder! 366 00:21:04,330 --> 00:21:05,660 Você fede! 367 00:21:10,160 --> 00:21:12,247 Aqui, coma isso. 368 00:21:12,330 --> 00:21:14,710 Obrigado! Muito obrigado! 369 00:21:15,860 --> 00:21:19,267 Saboroso! Saboroso! Saboroso! Tão gostoso! 370 00:21:19,350 --> 00:21:21,637 Espere, estou tendo um déjà vu aqui. 371 00:21:21,720 --> 00:21:25,640 É tão gostoso! 372 00:21:32,190 --> 00:21:34,697 Você aí, obrigado pela comida. 373 00:21:34,780 --> 00:21:36,357 C-Claro... 374 00:21:36,440 --> 00:21:38,637 Meu nome é... 375 00:21:38,720 --> 00:21:40,270 Kishirika! 376 00:21:40,700 --> 00:21:42,037 Kishirisu! 377 00:21:42,120 --> 00:21:45,110 As pessoas me chamam... 378 00:21:45,450 --> 00:21:51,210 O Grande Imperador do Mundo Demoníaco! 379 00:21:53,040 --> 00:21:54,570 Imperador! 380 00:21:55,040 --> 00:21:57,807 Você salvou minha vida. 381 00:21:57,890 --> 00:22:01,837 Diga-me qualquer um dos seus desejos, e eu concederei isso! 382 00:22:01,920 --> 00:22:03,857 EPISÓDIO 9 Vá em frente! 383 00:22:03,940 --> 00:22:04,930 LAMENTO 384 00:23:34,930 --> 00:23:39,940 PRÓXIMO EPISÓDIO UMA AUDIÊNCIA COM O REI DEMÔNIO IMORTAL